By design, writer-director Paul Schrader’s three most recent films—First Reformed (2017), The Card Counter (2021), and now Master Gardener—constitute a loose trilogy entwined around the idea of male…